Tales to Keep You Awake (1966)

THE LEGENDARY SPANISH ANTHOLOGY SERIES

Original title: Historias para no dormir

Tales of terror by established authors such as Ray Bradbury or Edgar Allan Poe, as well as original scripts.

Tales to Keep You Awake

Watch Providers

Tubi TV

Casting arrow_drop_down

Chicho Ibáñez Serrador
Chicho Ibáñez Serrador
as as Self - Host (uncredited) as Narrator (voice) (uncredited)
Narciso Ibáñez Menta
Narciso Ibáñez Menta
as Dr. Fredrick Strom as Sr. X X as Edmond as Fiorello Bodoni as Dr. Javier Urrutia as El Gran Danielli as as Self (voice) (uncredited) as Hugo Wilbur as Javier Urrutia as Alfredo Goldstein
Estanis González
Estanis González
as as Dr. Jonathan Hendrix as Dr. Chambers as Inspector Gilford as Cirujano
Lola Lemos
Lola Lemos
as as Mujer #1 as (uncredited)
Pedro Sempson
Pedro Sempson
as as Doctor Benguer as Tilbury as Cirujano
José María Caffarel
José María Caffarel
as Productor as Leroux as Dr. Harrison Bonell as Inspector as
Antonio Colinos
Antonio Colinos
as
José Luis Lespe
José Luis Lespe
as as Amigo de Morris
Manuel Galiana
Manuel Galiana
as Enrique Valdemar as Ricardo as Daniel Minelli
Mario Álex
Mario Álex
as as Hombre de la fábrica as Rematador
Mary Delgado
Mary Delgado
as
Alberto Fernández
Alberto Fernández
as as Nuevo Rico
Javier Loyola
Javier Loyola
as as Ministro
Cris Huerta
Cris Huerta
as as Chef
Irene Daina
Irene Daina
as as Cintia as Cynthia Forthum
Félix Dafauce
Félix Dafauce
as Dr. Harrison Bonell as O'Hara as
José Segura
José Segura
as as Encargado
Alberto Berco
Alberto Berco
as
Tomás Blanco
Tomás Blanco
as Brechard as as Arturo
Fernando Delgado
Fernando Delgado
as Ricardo Wilbur as as Stinger
Jesús Aristu
Jesús Aristu
as as Pablo
Pilar Laguna
Pilar Laguna
as
Antonio Alcázar
Antonio Alcázar
as
Irene Gutiérrez Caba
Irene Gutiérrez Caba
as as Teresa as Luisa
Roberto Llamas
Roberto Llamas
as as Cirujano
Fernando Lewis
Fernando Lewis
as as Tony
Emilio Gutiérrez Caba
Emilio Gutiérrez Caba
as as Gustav
Paloma Valdés
Paloma Valdés
as as Maria as Virginia Poe
Joaquín Escola
Joaquín Escola
as as Banquero
Valentín Tornos
Valentín Tornos
as as Noble Griego
Fiorella Faltoyano
Fiorella Faltoyano
as as Esclava
Asunción Montijano
Asunción Montijano
as
José Franco
José Franco
as as Nuevo Rico
Francisco Sanz
Francisco Sanz
as
José Albert
José Albert
as
Luis Dávila
Luis Dávila
as Hugo Forthum as
Carlos Ballesteros
Carlos Ballesteros
as as Roger
Jaime de las Navas
Jaime de las Navas
as
Isabel María Pérez
Isabel María Pérez
as as Luisa
Pedro Mari Sánchez
Pedro Mari Sánchez
as Tommy Forthum as
María Esperanza Navarro
María Esperanza Navarro
as as Maria Palomares
Luis Prendes
Luis Prendes
as Alejandro as Dr. Roberto Flaswell
Rafael Navarro
Rafael Navarro
as El hombre as Edgar Allan Poe
Gemma Cuervo
Gemma Cuervo
as as Catalina
Marisa Porcel
Marisa Porcel
as Elsa as
Patricia Nigel
Patricia Nigel
as as Flopette
Concha Cuetos
Concha Cuetos
as Mitzy as Laura Anderson
Francisco Dumont
Francisco Dumont
as
María Massip
María Massip
as Amparito del Real
Miguel Armario
Miguel Armario
as
Margarita Calahorra
Margarita Calahorra
as
Camino Delgado
Camino Delgado
as
Francisco Taure
Francisco Taure
as as Investigador
Félix Navarro
Félix Navarro
as as Comprador
Mara Goyanes
Mara Goyanes
as as Muchacha
Joaquín Dicenta
Joaquín Dicenta
as Hombre #3 as
Manuel Tejada
Manuel Tejada
as André Latour as Marco Alesio
Mari Carmen Nevado
Mari Carmen Nevado
as Periodista as
José Luis Heredia
José Luis Heredia
as as Director
Lola Gaos
Lola Gaos
as Emma as
Carlos Mendy
Carlos Mendy
as Médico as
Nélida Quiroga
Nélida Quiroga
as
Luis Peña
Luis Peña
as as Reverendo Rufus Grisworld
Miguel Aguado
Miguel Aguado
as as Historiador
Teresa Gisbert
Teresa Gisbert
as as Mujer #2
Mayrata O'Wisiedo
Mayrata O'Wisiedo
as Esposa as
Monika Kolpek
Monika Kolpek
as Hilda as
Lola Herrera
Lola Herrera
as Luisa as María
Concha Leza
Concha Leza
as
Raúl Sender
Raúl Sender
as Cliente as Periodista
Lucio Romero
Lucio Romero
as as Cirujano
Héctor Quiroga
Héctor Quiroga
as as Empleado
Lorenzo Ramírez
Lorenzo Ramírez
as Funerario as
José Luis Sanjuán
José Luis Sanjuán
as
Luisa Fernanda Gaona
Luisa Fernanda Gaona
as
Josefina de la Torre
Josefina de la Torre
as La mujer
Nuria Carresi
Nuria Carresi
as Ana
María José Luján
María José Luján
as
Silvia Tortosa
Silvia Tortosa
as Luisa Furneaux
Fedra Lorente
Fedra Lorente
as
Cándida Losada
Cándida Losada
as Tatiana
Carmen Martínez Sierra
Carmen Martínez Sierra
as
Luis Miguel González
Luis Miguel González
as
José Albiach
José Albiach
as
Sally Sitton
Sally Sitton
as
Ira Alonso
Ira Alonso
as
Paloma Juanes
Paloma Juanes
as
María Mateo
María Mateo
as
Manuel Aguado
Manuel Aguado
as
Ángel Álvarez
Ángel Álvarez
as Tabernero
Numa Pompilio
Numa Pompilio
as
Marta Puig
Marta Puig
as
Jacinto Esteban
Jacinto Esteban
as
Manuel de Agustina
Manuel de Agustina
as
María Elena Maroto
María Elena Maroto
as
María Esther Vázquez
María Esther Vázquez
as
Roberto Cruz
Roberto Cruz
as
Paco Catalá
Paco Catalá
as
Jesús Enguita
Jesús Enguita
as
Tony Isbert
Tony Isbert
as (uncredited)
Pepe Martín
Pepe Martín
as
Mercedes Aguirre
Mercedes Aguirre
as
Maria Asunción Carrero
Maria Asunción Carrero
as
Robert Culp
Robert Culp
as Trent (archive footage) (uncredited)
Robert Fortier
Robert Fortier
as Budge (archive footage) (uncredited)
Steve Harris
Steve Harris
as Breech (archive footage) (uncredited)
Rex Holman
Rex Holman
as Battle (archive footage) (uncredited)
Arlene Martel
Arlene Martel
as Consuelo Biros (archive footage) (uncredited)
Abraham Sofaer
Abraham Sofaer
as Arch (archive footage) (uncredited)
Manuel Fernández
Manuel Fernández
as
Antonio Casas
Antonio Casas
as
Ramón Pons
Ramón Pons
as
José Bódalo
José Bódalo
as
Carlos Larrañaga
Carlos Larrañaga
as Luis Spalanzatto
Vicente Vega
Vicente Vega
as Alfredo
Pilar Hidalgo
Pilar Hidalgo
as
María Saavedra
María Saavedra
as Lucía van Lain
Beni Deus
Beni Deus
as
Juan de Haro
Juan de Haro
as
Julio Monje
Julio Monje
as
Teresa Hurtado
Teresa Hurtado
as Alicia
Sara Guasch
Sara Guasch
as
Manuel Fernández
Manuel Fernández
as
Ángel Pérez
Ángel Pérez
as
Elisa Ramírez
Elisa Ramírez
as Elsa
Conchita Goyanes
Conchita Goyanes
as Paula
Mabel Karr
Mabel Karr
as
Manuel Alberdi
Manuel Alberdi
as
José Luis Bueno
José Luis Bueno
as
Tota Alba
Tota Alba
as
María Dolores Díaz
María Dolores Díaz
as Ingrid
Marga de los Llanos
Marga de los Llanos
as
Ricardo Palacios
Ricardo Palacios
as
Manuel de Blas
Manuel de Blas
as
Fernando Guillén
Fernando Guillén
as Yolakin
José Luis Lizalde
José Luis Lizalde
as
Rafael Arcos
Rafael Arcos
as Gerardo Morris White
Luis Morris
Luis Morris
as Jean-Pierre
Agustín González
Agustín González
as Claudio Norton
Marisa Paredes
Marisa Paredes
as Sheila
Marisa Castellanos
Marisa Castellanos
as
Claudio Rodríguez
Claudio Rodríguez
as Voz inicio (voice) (uncredited)
José Orjas
José Orjas
as Enrique
Paco Morán
Paco Morán
as Ricardo
Serafín García Vázquez
Serafín García Vázquez
as
Vicente Sangiovanni
Vicente Sangiovanni
as
Álvaro de Luna
Álvaro de Luna
as
Maite Brik
Maite Brik
as
Isabel Braus
Isabel Braus
as
Mary González
Mary González
as
Ricardo G. Lilló
Ricardo G. Lilló
as
Agustín Bescos
Agustín Bescos
as
Gonzalo Cañas
Gonzalo Cañas
as
Julio Núñez
Julio Núñez
as Juan Bourgeais
José María Prada
José María Prada
as Pablo
Juan Lizarraga
Juan Lizarraga
as Cirujano
Emilio Laguna
Emilio Laguna
as Cirujano
Pedro Civera
Pedro Civera
as Mensajero
Pablo Isasi
Pablo Isasi
as Chófer
José María Labernié
José María Labernié
as Oficinista
Manuel Torremocha
Manuel Torremocha
as Estanislao
Enrique Navarro
Enrique Navarro
as Nuevo Rico
Mariano Ozores Puchol
Mariano Ozores Puchol
as Notario
Ignacio de Paúl
Ignacio de Paúl
as Gerente
Antonio Acebal
Antonio Acebal
as Hombre #1
Ángel Menéndez
Ángel Menéndez
as Hombre #2
Juan Martínez
Juan Martínez
as Periodista
Juan Tébar
Juan Tébar
as Periodista
José María Escuer
José María Escuer
as Dr. Ernest McComb
Fernando Baeza
Fernando Baeza
as
José Blanch
José Blanch
as
Inma de Santis
Inma de Santis
as Lucía van Lain
Fernando Cebrián
Fernando Cebrián
as Profesor Ferraro
Natalia Dicenta
Natalia Dicenta
as
Ana Isabel Hernando
Ana Isabel Hernando
as
Katrin Grossbach
Katrin Grossbach
as
Carmen Crespo
Carmen Crespo
as
María Jesús Hoyos
María Jesús Hoyos
as
Alberto Solá
Alberto Solá
as
Alberto Bové
Alberto Bové
as
Francisco Portes
Francisco Portes
as
Fernando Tejada
Fernando Tejada
as
Javier Viñas
Javier Viñas
as
Antonio Vico
Antonio Vico
as
Ernesto Costa
Ernesto Costa
as
Luisa Armenteros
Luisa Armenteros
as Self - Host (uncredited)
Blanca Estrada
Blanca Estrada
as Rosa (uncredited)
Daniel Dicenta
Daniel Dicenta
as Bernard
Amparo Baró
Amparo Baró
as Berenice
Aurora Redondo
Aurora Redondo
as
Ricardo Alpuente
Ricardo Alpuente
as
Fernando Sánchez Polack
Fernando Sánchez Polack
as
Emilio Fornet
Emilio Fornet
as
Lola Santoyo
Lola Santoyo
as
Pilar Torrijos
Pilar Torrijos
as
arrow_drop_up

Seasons

Season 1

Season 1

Season 2

Season 2

Season 3

Season 3

Episodes season 1

  • 1x1

    The birthday

  • 1x2

    The hand

  • 1x3

    The cellar pt. 1

  • 1x4

    The cellar pt. 2

  • 1x5

    The cask

  • 1x6

    The offer

  • 1x7

    The double

  • 1x8

    The pact

  • 1x9

    The doll

  • 1x10

    The rocket

  • 1x11

    The joke

  • 1x12

    The cabin

  • 1x13

    The anniversary

  • 1x14

    The wait

  • 1x15

    The alarm pt.1

  • 1x16

    The alarm pt. 2

  • 1x17

    The smile

  • 1x18

    The asphalt

Episodes season 2

  • 2x1

    The nightmare

  • 2x2

    The paw

  • 2x3

    The seer

  • 2x4

    The return

  • 2x5

    The raven

  • 2x6

    The promise

  • 2x7

    The house

  • 2x8

    The transplant

Episodes season 3

  • 3x1

    Freddy

  • 3x2

    The case of mr valdemar

  • 3x3

    The end began yesterday

  • 3x4

    The junkman

Recomendation Series

  • The New Adventures of Old Christine
  • Les aventures d'une mouche
  • The Following
  • I Am Not Okay with This
  • Stranger Things
  • Breaking Bad
  • Brooklyn Nine-Nine
  • WandaVision
  • The Falcon and the Winter Soldier
  • Loki
  • It
  • 오징어 게임
  • Two and a Half Men
  • The Good Doctor
  • Wednesday
  • DEATH NOTE
  • Better Call Saul
  • Sex Education
  • Game of Thrones

NextFilm 2025