OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying (2025)

Original title: 沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる

When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru's misunderstanding-filled island life takes off... and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze!

OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying

Watch Providers

Crunchyroll

Crunchyroll Amazon Channel

Casting arrow_drop_down

as Teruaki 'Teru' Nakamura (voice)

as Hina Kyan (voice)

as Kana Higa (voice)

Etsuko Kozakura

Etsuko Kozakura

as Oki Memo Shisa (voice)

Tarusuke Shingaki

Tarusuke Shingaki

as Narration (voice)

as Yae Agena (voice)

as Tensuke Uema (voice)

Kentaro Kumagai

Kentaro Kumagai

as Isao Shimoji (voice)

Miyuri Shimabukuro

Miyuri Shimabukuro

as Suzu Higa (voice)

as Tetsu Higa (voice)

as Michiko Kyan (voice)

Kenta Matsumoto

Kenta Matsumoto

as Male Eisa Festival Emcee (voice) as Classmate (voice) as Tofu Seller (voice) as Higa (voice)

as Kana's Grandmother (voice)

as Classmate (voice) as Child (voice) as Relative (voice) as Female Classmate (voice)

as Classmate (voice) as Tourist (voice) as Child (voice) as News Reporter (voice)

Takeaki Masuyama

Takeaki Masuyama

as Misaki Nija (voice)

as Classmate (voice) as Yayoi (voice) as Haruto's Friend (voice)

as Naoya Higa (voice)

as Ghost (voice) as Classmate (voice) as Higa (voice)

as Kana's Grandfather (voice) as Boxer (voice)

as Higa (voice) as Child (voice)

Yukiko Motoyoshi

Yukiko Motoyoshi

as Higa (voice) as Child (voice)

Kosuke Kobayashi

Kosuke Kobayashi

as Relative (voice) as Old Man (voice)

as Female Classmate (voice) as Child (voice)

as Higa (voice) as Classmate (voice)

Kanoko Kuroshima

Kanoko Kuroshima

as Izumi (voice) as Tourist (voice)

as Higa (voice) as In-Store Announcement (voice)

as Male Classmate (voice) as Classmate (voice)

as Teruaki's Father (voice)

Satoshi Inomata

Satoshi Inomata

as Higa (voice)

as Male Classmate (voice)

as Male Student (voice)

as Haruto (voice)

as Majimun (voice)

as Child (voice)

as Child (voice)

as Relative (voice)

Hotaka Fukumura

Hotaka Fukumura

as Old Lady (voice)

as Hina's Mother (voice)

as Child (voice)

as Fast Food Clerk (voice)

as Fast Food Clerk (voice)

as Koshien Baseball Commentator (voice)

as Classmate (voice)

Shinnojo Yamada

Shinnojo Yamada

as Takaesu (voice)

as Sanshin Shop Owner (voice)

as Chinen-san (voice)

Michiyo Yanagisawa

Michiyo Yanagisawa

as Chinen-san's Teacher (voice)

arrow_drop_up

Seasons

Season 1

Season 1

Episodes season 1

1x1

The girl i like speaks in uchinaaguchi
1x2

A beach party is just a social gathering?!
1x3

Shiisaa and eisaa
1x4

Blow your finger whistle at the beautiful sea!
1x5

Kariyushi wear by mistake!
1x6

I want to cry "okinawa soba"!
1x7

Vipers and mongooses
1x8

Yui rail rides to the music!
1x9

Amazing! the iriomote cat!
1x10

The true identity of the yaaruu?!
1x11

Goya? gooyaa?
1x12

Anshee matayaa! (see you again sometime!)

Recomendation Series

NextFilm 2025