The Art of Subtitling

Duration: 20 min
Release date: 2018-12-18
IMDB

In this short documentary, created for the Criterion Collection in 2018, Bruce Goldstein, director of repertory programming at New York’s Film Forum and founder of Rialto Pictures, talks about the history of subtitles in the movies, gives tips on good subtitling practices, and pays tribute to veteran translator Lenny Borger.

Documentary

The Art of Subtitling

Casting arrow_drop_down

Crew arrow_drop_down

Recomendation Films

  • Cidade dos Homens
  • The Chronicles of Riddick
  • Police Academy 6: City Under Siege
  • Vicky Cristina Barcelona
  • Syriana
  • Jay and Silent Bob Strike Back
  • Até Que a Sorte nos Separe 2
  • King Cobra
  • Mad Max Beyond Thunderdome
  • Marvin's Room
  • The Bourne Ultimatum
  • The Chronicles of Riddick: Dark Fury
  • Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed
  • In a Heartbeat
  • Saw II
  • Zack and Miri Make a Porno
  • Gallipoli
  • The Hunt for Red October
  • La migliore offerta
  • Phone Booth

NextFilm 2025